-
1 распоряжение
распоряжение;сетны распоряжение — сделать, дать распоряжениеправительстволӧн распоряжение — распоряжение правительства;
-
2 распоряжение
распоряжение с 1. (приказание) Befehl m 1a, Anordnung f c; Verordnung f c (постановление) отдать распоряжение eine Anordnung geben* ( erlassen* офиц.]; veranlassen vt 2.: иметь в своём распоряжении zur Verfügung haben vt; verfügen vi (über A) быть в распоряжении кого-л. jem. (D) zur Verfügung stehen* vi предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение etw. jem. (D) zur Verfügung stellen -
3 распоряжение
распоряжение Verfügung -
4 распоряжение
с1) ( приказание) Befehl m, Anordnung f; Verordnung f ( постановление)отдать распоряжение — eine Anordnung geben (непр.) ( erlassen (непр.) (офиц.)); veranlassen vt2)иметь в своем распоряжении — zur Verfügung haben vt; verfügen vi (über A)быть в распоряжении кого-либо — j-m (D) zur Verfügung stehen (непр.) viпредоставить что-либо в чье-либо распоряжение — etw. j-m (D) zur Verfügung stellen -
5 распоряжение
с.ordre m ( приказ); ordonnance f ( указ)завещательное распоряжение — dispositions f pl testamentaires••быть в распоряжении кого-либо — être à la disposition de qn ( о чем-либо); être aux ordres de qn ( о ком-либо) -
6 распоряжение
с.ordine m, disposizione f -
7 распоряжение
ср.
1) (приказ) order(s), instruction(s) ;
direction;
command
2) (указ, постановление) decree иметь в своем распоряжении ≈ to have at one's disposal/command предоставить в распоряжение кого-л. ≈ to place at the disposal of smb. быть в распоряжении ≈ (кого-л.) to be at smb.'s disposal находящийся в распоряжении ≈ disposable имеющийся в распоряжении ≈ disposableраспоряжени|е - с. (приказание) instruction;
(постановление, приказ) order;
по чьему-л. ~ю by order of smb. ;
до особого ~я pending special instructions;
в ~ кого-л., что-л. at smb.`s, smth.`s disposal;
получить что-л. в своё ~ have* smth. placed at one`s disposal;
предоставить что-л. в чьё-л. ~ place smth. at smb.`s disposal;
иметь в своём ~и have* at one`s disposal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распоряжение
-
8 распоряжение
с.1) (деньгами, временем и т.п.) disposición f2) ( указание) disposición f, orden fу́стное распоряже́ние — orden verbalзавеща́тельное распоряже́ние — testamento mотда́ть распоряже́ния — dar órdenesоста́вить до осо́бого распоряже́ния — dejar hasta orden especial••быть в распоряже́нии ( кого-либо) — estar bajo las órdenes (de), estar a disposición (de)име́ть в своем распоряже́нии — tener a su disposiciónпредоста́вить в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición (de) -
9 распоряжение
-
10 распоряжение
n1) gener. beleid (предметом), ordonnantie, beschikking, regeling, bevel, bevelschrift, edict, edikt, order2) milit. dispositie -
11 распоряжение
-я, сущ. с. II заклһн, заквр -
12 распоряжение администрации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распоряжение администрации
-
13 распоряжение о доставке
сущ. orderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распоряжение о доставке
-
14 распоряжение о компенсации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распоряжение о компенсации
-
15 распоряжение об осуществлении
implementation orderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распоряжение об осуществлении
-
16 распоряжение об отсрочке
сущ. reprieveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распоряжение об отсрочке
-
17 распоряжение по аккредитиву
instructions under a letter of creditБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распоряжение по аккредитиву
-
18 распоряжение суда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распоряжение суда
-
19 распоряжение полиции
ngener. politieverordening -
20 постановление распоряжение предписание
См. также в других словарях:
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, распоряжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. распорядиться распоряжаться. Распоряжение имуществом. Передать вопрос на распоряжение директора. 2. Постановление, приказ. Правительственное распоряжение. Отдать распоряжение. Получить … Толковый словарь Ушакова
распоряжение — См. приказ иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распоряжение директива, указание, приказ, приказание, команда, повеление;… … Словарь синонимов
Распоряжение — Распоряжение: Распоряжение в административном праве вид акта управления, издаваемого, как правило, единолично руководителем коллегиального органа, в целях разрешения оперативных вопросов; чаще всего, имеет ограниченный срок действия и… … Википедия
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. распорядиться. 2. Приказ, постановление. Отдать р. Официальное р. На стене вывешено новое р. • В распоряжение кого (чего), в знач. предлога с род. (офиц.) кому н., для кого н., для выполнения каких н. функций.… … Толковый словарь Ожегова
распоряжение — Правовой акт, издаваемый единолично руководителем учреждения. Примечание Распоряжение является формой доведения до исполнителей оперативных вопросов. Обычно распоряжение имеет ограниченный срок действия и касается узкого круга должностных лиц.… … Справочник технического переводчика
Распоряжение — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Арист … Сводная энциклопедия афоризмов
РАСПОРЯЖЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение, передаваемое к исполнению от старших командиров подчиненным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Распоряжение … Морской словарь
Распоряжение — в гражданском праве правомочие собственника вещи, позволяющее включать ее в экономический оборот путем совершения распорядительных сделок: купля продажа, поставка, дарение и др. См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распоряжение — РАСПОРЯЖЕНИЕ, команда, приказ, приказание, устар. веление, устар. повеление РАСПОРЯЖАТЬСЯ/РАСПОРЯДИТЬСЯ, приказывать/приказать, высок. повеле вать/повелеть, разг., несов. и сов. велеть, разг. командовать/скомандовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) одно из правомочий собственника вещи, позволяющее ему совершать такие сделки, как купля продажа, поставка, дарение, аренда и др. В результате актов Р. имуществом осуществляется его отчуждение, а также передача во временное владение и… … Юридический словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) в российском государственном и административном праве акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) В гражданском праве одно из правомочий собственника … Большой Энциклопедический словарь